Triste canção

Quem sou eu?
Nada, além de um coração despedaçado
Um coração desesperado por um amor que, um dia, deu razão ao seu pulsar,
mas que, hoje, só faz sangrar
A ferida no meu peito está aberta, não quer curar
Ela sangra dia após dia
Ela dói
Faz chorar
Sufocar
Quem sou eu?
Não mais que um coração ferido
Um coração partido
Um coração esquecido pelo amor que se foi sem olhar para trás
Quem sou eu?
Eu sou o triste fato de um triste coração
Este que serviu de tema pra essa triste canção.

(Por Karen Raquel Tanski- 30/07/2011)

UN PEQUEÑO VALS

Así fue

Como un pequeño vals

Dulce y suave

Los dos bailaron por toda la noche

Bebieron de sus bocas

Cambiaron miradas, pocas palabras

Un abrazo fuerte, un intenso suspiro

Así fue

Como un pequeño vals

El otro día

Provechosas charlas aunque cortas

Cautivantes aunque sencillas

Así fue

Como un pequeño vals

Sorprendente melodía

Tan corto que se acabó al llegar del día

Aunque hubiera ganas de seguirlo bailando todavía.

(Por Karen Raquel Tanski - 06/07/2011)